Die Gesundheitsstudie hat begonnen ... macht mit!
Untersuchung über Krankheiten und Todesursachen der im Jahr 2001 und 2002 in der Schweiz geborenen Berner Sennenhunde
Recherches sur les maladies et causes de décès des Bouviers Bernois avec pedigree nés en Suisse en 2001 et 2002
Research on diseases and causes of death in Bernese mountain dogs with pedigree born in Switzerland in 2001 or 2002
Alle Infos in Deutsch, Französisch und Englisch ...
Untersuchung über Krankheiten und Todesursachen der im Jahr 2001 und 2002 in der Schweiz geborenen Berner Sennenhunde
Werte Freunde des Berner Sennenhundes, werte Züchter und Hundebesitzer!
Die Gesundheit der Rasse der Berner Sennenhunde bereitet Sorgen. Man nimmt an, dass zirka 40% der Berner Sennenhunde an Krebs sterben. Damit nicht genug: Die Hunde sind zum Zeitpunkt des Todeseintritts oft noch nicht sehr alt, nämlich zwischen 5- und 8-jährig. Dazu vermuten wir, dass auch andere Erkrankungen zunehmend Probleme bereiten.
Dieser Umstand hat den Gesundheitsfonds des Schweizerischen Klubs für Berner Sennenhunde dazu bewogen, sich eine Gesamtübersicht über die Krankheitshäufigkeit (Morbidität) und Todesursachen (Mortalität) der Rasse in der Schweiz zu verschaffen. Mit Prof. Marcus Doherr vom Veterinary Public Health-Institut konnte ein Experte in Studienplanung und -auswertung gewonnen werden. Die Tierärztin Menga Rossetti wird unter der Leitung von Prof. Doherr in den nächsten Monaten ihre Doktorarbeit zu diesem Thema anfertigen. Dr. Urs Geissbühler, Präsident des Gesundheitsfonds, wird die Arbeit mitbetreuen und die Verbindungen zwischen dem Rasseklub und der Kleintierklinik der Vetsuisse-Fakultät, Universität Bern, aufbauen und pflegen.
Frau Rossetti wird aktiv Daten zu allen im Jahr 2001 und 2002 in der Schweiz geborenen Berner Sennenhunden mit Stammbaum zusammentragen. Sie wird versuchen, möglichst viele Besitzeradressen ausfindig zu machen, mit diesen BesitzerInnen dann Kontakt aufnehmen und sie befragen. Sie wird die BesitzerInnen auch um Erlaubnis bitten, Daten über den betreffenden Hund beim behandelnden Tierarzt einzuholen.
Frau Rossetti wird dann die Daten zusammen mit Prof. Doherr auswerten. Es ist eine Selbstverständlichkeit, dass diese Daten vertraulich behandelt und anonymisiert veröffentlicht werden. Wir hoffen, dass gegen Mitte dieses Jahres erste Ergebnisse vorliegen werden. Diese Resultate sollten dann dem Gesundheitsfonds ermöglichen, Zuchtempfehlungen zuhanden der Zuchtkommission abzugeben. Die Resultate werden auch als Grundlage für einen Vergleich in der Zukunft dienen, welcher aufzeigen wird, wie sich die Gesundheit der Rasse entwickelt.
Um Frau Rossetti die Arbeit zu erleichtern, bitten wir alle BesitzerInnen von in der Schweiz geborenen Berner Sennenhunden mit Abstammungsurkunde mit Geburtsjahr 2001 und 2002, sich entweder per E-Mail: menga.rossetti(at)vphi.unibe.ch oder Tel. +41 31 631 22 44 bei ihr zu melden.
Ich freue mich auf eine fruchtbare und konstruktive Zusammenarbeit.
Urs Geissbühler
Präsident Gesundheitsfonds KBS-CH
Mit dem Link zum online-Fragebogen kann pro Computer nur ein einziger Fragebogen ausgefüllt werden. Falls Sie also zwei oder mehrere den Kriterien entsprechende Berner Sennehunde besitzen / besassen, bitte ich Sie, mich zu kontaktieren. Ich werde Ihnen dann sehr gerne einen/ mehrere weitere(n) Link(s) zum online-Fragebogen zuschicken (E-Mail: menga.rossetti(at)vphi.unibe.ch).
Recherches sur les maladies et causes de décès des Bouviers Bernois avec pedigree nés en Suisse en 2001 et 2002
Chers amis du Bouvier Bernois, chers éleveurs et propriétaires de chiens
La santé de la race du Bouvier Bernois est préoccupante. Il est estimé qu‘environ 40% des Bouviers Bernois meurent du cancer. Et ce n‘est pas tout: les chiens ne sont au moment du décès souvent pas très vieux, ils ont entre 5 et 8 ans. En outre, nous pensons que d‘autres maladies posent de plus en plus de problèmes.
Ce fait a poussé le fonds de santé du Club Suisse du Bouvier Bernois à se procurer un aperçu général de la fréquence de la maladie (morbidité) et des causes de décès (mortalité) de la race en Suisse. Avec le professeur Dr. Marcus Doherr, du Veterinary Public Health-Institut, nous avons pu bénéficier d‘un expert dans la planification et l‘évaluation d‘études. La vétérinaire Menga Rossetti fera, avec l‘appui du professeur Doherr, sa thèse de doctorat sur ce sujet. Le Dr. Urs Geissbühler, président du fonds pour la santé est chargé de suivre le travail et de construire et maintenir les liens entre le club de race et la clinique pour petits animaux domestiques de la Faculté Vetsuisse, à l‘Université de Berne.
Madame Rossetti va activement rassembler des données sur l‘ensemble des Bouviers Bernois avec pedigree nés en 2001 et 2002 en Suisse. Elle va tenter de localiser un maximum d‘adresses de propriétaires pour ensuite contacter ceux-ci et les questionner. Elle demandera également aux propriétaires la permission de recueillir des données sur le chien en question auprès du vétérinaire traitant.
Madame Rossetti analysera ensuite les données avec le professeur Doherr. Il est évident que ces données seront traitées confidentiellement et publiées anonymement. Nous espérons que vers le milieu de cette année, les premiers résultats seront disponibles. Ces résultats, permettront par la suite, au fonds de santé, de donner des recommandations d‘élevage à l‘attention de la commission d‘élevage. Pour l‘avenir, les résultats serviront également de base pour une comparaison, qui démontrera dans quelle direction évoluera la santé de la race.
Pour faciliter le travail de Madame Rossetti, nous prions tous les propriétaires de Bouvier Bernois avec pedigree, nés en Suisse en 2001 et 2002, de s‘annoncer soit par e-mail (menga.rossetti(at)vphi.unibe.ch) ou par téléphone (+41 31 631 22 44).
Je me réjouis d‘une coopération fructueuse et constructive.
Avec mes meilleures salutations
Urs Geissbühler
Président du fonds de santé CBB-CH
Le lien vers le questionnaire en ligne ne permet de remplir qu’un seul questionnaire par ordinateur. Si vous possédez/possédiez deux ou plusieurs chiens répondant aux critères de la recherche veuillez me contacter : Je vais vous envoyer volontiers un / plusieurs autre(s) lien(s) vers le questionnaire en ligne. (e-mail : menga.rossetti(at)vphi.unibe.ch)
Research on diseases and causes of death in Bernese mountain dogs with pedigree born in Switzerland in 2001 or 2002
Dear Bernese mountain dog friends, dear breeders, dear dog owners!
The health status of the Bernese mountain dog breed is an area of concern. It for example is assumed that about 40 % of the Bernese mountain dogs die of cancer relatively early, and that live expectancy is rather low (between 5 and 8 years). In addition, other diseases increasingly cause problems.
This ciru mstance has induced the health foundation of the Bernese mountain dog club of Switzerland to get a general overview of the disease incidence (morbidity) and the causes of death (mortality) of this breed in Switzerland. Prof. Dr. Marcus Doherr from the Veterinary Public Health-Institute, an expert for study design and data analysis, could be enlisted. During the next months the veterinarian Menga Rossetti under the direction of Prof. Doherr will complete her doctoral thesis on this subject. Dr. Urs Geissbühler, the president of the health foundation, will co-supervise the study. He will also provide the required contacts to the breed’s club as well as to the small animal clinic of the Vetsuisse Faculty, University of Bern.
Menga Rossetti will actively compile data about all the Bernese mountain dogs with pedigree that were born in Switzerland in 2001 and 2002. She will contact as many owners as possible to retrieve relevant information and to ask the owner’s permission to obtain data about the respective dog from the attending veterinarian. Once these data have been collected Menga Rossetti will analyse the information together with Prof. Doherr, and provide a written report. Personal individual information is kept strictly confidential, and the data will be published anonymised.
We hope that the first results will be available until summer of 2010. These results will serve as a baseline for future breed health studies, and might enable the health foundation to give breeding recommendations to the breeding committee. In order to facilitate Menga Rossetti’s work, we ask all the owners of Bernese Mountain dogs with pedigree born in Switzerland in 2001 and 2002 to contact her either by e-mail (menga.rossetti(at)vphi.unibe.ch) or by phone (+41 31 631 22 44).
I’m looking forward to a fruitful and constructive cooperation.
With kind regards
Urs Geissbühler,
President of the health foundation of the Bernese mountain dog club of Switzerland
With the link to the online-questionnaire you can only complete one single questionnaire per computer. If you own / owned two or several Bernese mountain dogs that meet the inclusion criteria then please contact me. I’ll gladly send you another / some other link(s) to the online-questionnaire (e-mail: menga.rossetti(at)vphi.unibe.ch).
